1 00:00:17,550 --> 00:00:18,550 Udvarol! 2 00:01:24,140 --> 00:01:25,140 Valami baj van a fiúval? 3 00:01:25,400 --> 00:01:27,240 Nem, nem igazán. Ez a autó. 4 00:01:27,460 --> 00:01:28,540 Mindig idegesít. 5 00:01:29,100 --> 00:01:30,600 Beteg lesz, amíg megérkezünk. 6 00:01:31,320 --> 00:01:32,320 Reménytelen. 7 00:01:32,460 --> 00:01:33,460 Valami bejelenteni való? 8 00:01:33,900 --> 00:01:38,840 Nos... Nem leszek rád. 9 00:03:44,300 --> 00:03:45,400 Az útlevelet hamisították, felügyelő úr. 10 00:03:46,120 --> 00:03:49,900 Minden adatot kérek, amivel ellenőriztük Az Interpol egy 24-ben elkészült jelentésről 11 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 maximum óra. 12 00:03:52,580 --> 00:03:53,580 Uram? Délután. 13 00:03:53,720 --> 00:03:55,520 Amilyen gyorsan csak tudtam, idejöttem, uram. 14 00:03:57,220 --> 00:03:58,220 Mind készen állunk. 15 00:03:58,800 --> 00:04:02,280 mi a történet? Tudod, utánunk telefonon beszéltem, megváltoztattam a véleményemet 16 00:04:02,280 --> 00:04:03,280 az ügyet teljesen. 17 00:04:03,400 --> 00:04:05,920 A három áldozat közül az egyik lehetett meggyilkolták. 18 00:04:08,060 --> 00:04:10,720 A látszat alapján a fiú halott volt két nap. 19 00:04:11,200 --> 00:04:13,000 Hogy mit csináltak a testtel, megmutatom te. 20 00:04:23,920 --> 00:04:24,920 Ez szörnyű. 21 00:04:25,940 --> 00:04:26,940 Folytasd, Capuana. 22 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 biztos vagyok benne. 23 00:05:05,220 --> 00:05:07,140 Szakítsa meg ezt az ügyet, nem számít, hogyan csinálja megközelíteni. 24 00:05:07,520 --> 00:05:10,720 Lássunk néhány példaértékű jogérvényesítést. Ezúttal tényleg kényszerítsd ki őket. 25 00:05:11,260 --> 00:05:15,560 Még akkor is, ha olyan személyekre van szükség, akik nagyon erősen védettek? 26 00:05:16,940 --> 00:05:17,940 megmondom. 27 00:05:37,559 --> 00:05:40,780 Most, consiglioriunknak van egy döntésünk készítsenek. 28 00:05:41,020 --> 00:05:42,600 Nincs vesztegetni való idő. 29 00:05:43,280 --> 00:05:45,700 Ezúttal nem csak a kedvéért beszélek magamat. 30 00:05:46,120 --> 00:05:48,420 Az eset mindannyiunkat érint. 31 00:05:49,380 --> 00:05:53,400 Feltételezem, mindenki tudja, miről nemrég történt Bordegera közelében. 32 00:05:53,940 --> 00:05:55,800 A halott gyerekre gondolsz? 33 00:05:57,320 --> 00:05:58,940 Igen, de nem csak azt. 34 00:05:59,440 --> 00:06:00,920 Azt is ki rendezte? 35 00:06:01,160 --> 00:06:04,940 A gyermek használata újdonság itt. Főleg a maffiának. 36 00:06:05,480 --> 00:06:06,760 Nem tűrjük. 37 00:06:07,360 --> 00:06:09,260 nem beszélve bizonyos módszerek gyakorlásáról. 38 00:06:10,420 --> 00:06:15,220 Bármilyen kis pénzforrásként történő foglalkoztatás a gyerekek bántalmazzák és meggyalázzák a mieinket 39 00:06:15,220 --> 00:06:19,160 családok. De nem ez a lényeg, Don Cacemi. 40 00:06:20,220 --> 00:06:22,520 Mi a lényege? Mi az? 41 00:06:22,860 --> 00:06:25,500 És ennek forrása Colle Pietra egész botrány. 42 00:06:25,800 --> 00:06:28,920 Tájékoztatják Önt, nem? Of természetesen tanácsot kapok. 43 00:06:29,820 --> 00:06:32,220 Ez Don Ricuzzo Cantino. 44 00:06:32,680 --> 00:06:34,120 Az amerikai Don. 45 00:06:35,690 --> 00:06:40,110 Amióta deportálták a Az Egyesült Államokban azután volt egy válságunk 46 00:06:40,110 --> 00:06:42,610 másik. Don Ricuzzo nem megfelelő ember megbántani. 47 00:06:42,910 --> 00:06:44,990 Az összes kis amerikai don ajánlásokat. 48 00:06:46,710 --> 00:06:52,610 Emiatt a Cantimos és a A Scanapiecók azok 49 00:06:52,610 --> 00:06:54,830 mészárolják egymást. 50 00:06:55,390 --> 00:07:01,710 Don Ricuzzo pedig profitál, és feltalálja a magáét anyagaink szállításának saját módjait. 51 00:07:02,410 --> 00:07:06,030 És nem tart sokáig, amíg mindannyiunk a munka a pokolba van lőve. 52 00:07:06,510 --> 00:07:11,210 Mint minden alkalommal, hagyja, hogy a irányító érdekeltség fenntartani a rendet. Te 53 00:07:11,210 --> 00:07:13,410 mondta Cole Pietra az Ön személyes területe. 54 00:07:13,810 --> 00:07:17,210 Ezért a tiédnek kell tekintenem felelősség, Don Cachemi. 55 00:07:19,970 --> 00:07:24,610 Megyek és irányítom a dolgokat. 56 00:07:30,130 --> 00:07:31,550 tiszteletemet teszem. 57 00:07:32,520 --> 00:07:34,280 Odaadásunk, Don Kashemi. 58 00:09:03,589 --> 00:09:04,630 Mi ennek az oka? 59 00:09:05,070 --> 00:09:06,530 Még időben megmondják. 60 00:10:06,899 --> 00:10:08,580 Gyönyörű kilátás. 61 00:10:19,800 --> 00:10:21,120 Minden rendben. 62 00:10:24,860 --> 00:10:25,880 mit akarsz? 63 00:10:26,220 --> 00:10:29,440 Csak ma este küldtek minket adni tanácsot és egy kis figyelmeztetést. 64 00:10:29,880 --> 00:10:31,780 Hagyd abba a macska és egér játékot. 65 00:10:35,600 --> 00:10:40,200 Miért kell úgy hívni... Macska és Egerek? 66 00:10:40,800 --> 00:10:43,120 Figyelmeztetlek, ezúttal jobb óvatosnak lenni. 67 00:10:44,380 --> 00:10:46,380 Tudom, hogy ez neked teljesen egyértelmű. 68 00:10:47,300 --> 00:10:50,720 Sajnálom, Don Kashimi, megteszed megértse, ha visszafelé sétálunk. 69 00:10:51,140 --> 00:10:52,980 De az autó elviszi, hmm? 70 00:10:53,220 --> 00:10:54,220 És itt hagylak. 71 00:10:56,160 --> 00:10:57,840 Nem, tévedsz. 72 00:11:01,180 --> 00:11:03,120 Mert ezúttal, fiú, attól tartok... 73 00:11:04,460 --> 00:11:05,600 Ez fordítva van. 74 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Szép munka, Tony. 75 00:12:12,000 --> 00:12:13,140 a bókomat. 76 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 Szakmai. 77 00:12:15,700 --> 00:12:17,220 Al Americano. 78 00:12:19,020 --> 00:12:25,820 Az az oktatás, amit ott tanultál több mint megéri 79 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 erőfeszítést. 80 00:12:28,420 --> 00:12:35,320 De néha úgy, ahogy ők oktatnak Amerikában, ők 81 00:12:35,320 --> 00:12:38,560 hiányzik az értékeléshez szükséges szavak. 82 00:12:39,370 --> 00:12:40,710 Ahogy gondoljuk. 83 00:12:44,170 --> 00:12:45,170 Kérem. 84 00:12:51,730 --> 00:12:52,970 Ehelyett nálunk. 85 00:12:54,250 --> 00:12:55,650 Ők a legjelentősebbek. 86 00:12:57,270 --> 00:13:00,490 Például, amit most elmondok titkos. 87 00:13:02,450 --> 00:13:04,070 Senkinek sem mondták el. 88 00:13:15,440 --> 00:13:20,100 Most vissza Szicíliába 89 00:13:20,100 --> 00:13:27,860 szicíliaiak 90 00:13:27,860 --> 00:13:29,760 ősi Sok 91 00:13:29,760 --> 00:13:36,540 ősibb mint 92 00:13:36,540 --> 00:13:42,440 Brooklyners Az országok lehetnek különböző 93 00:13:44,170 --> 00:13:48,330 De a problémáik ugyanazok. 94 00:13:52,030 --> 00:13:56,290 Don Ricuzzo Cantimora emlékeztetsz. 95 00:13:57,510 --> 00:14:02,290 És ezért talán te vagy az a legjobb ember, aki ezt kezeli. 96 00:14:05,890 --> 00:14:12,410 De ez általános minden családban Isten teremtett, van néhány alma 97 00:14:12,410 --> 00:14:13,410 hogy... 98 00:14:14,410 --> 00:14:15,410 Ez elronthatja. 99 00:14:16,970 --> 00:14:22,150 És egy alma, ha rohadt, lehet szennyezze be az összes frisset is. 100 00:14:23,370 --> 00:14:29,550 Nos, csak annyit kell tennie, hogy megszabadul a rohadt almák közül. 101 00:14:30,190 --> 00:14:31,910 Inkább nem. 102 00:14:33,010 --> 00:14:35,050 Bonyodalmakat okozna. 103 00:14:35,990 --> 00:14:40,710 A rohadt almákat, amelyeket ki akarsz dobni távol vannak a cantimos és a 104 00:14:40,710 --> 00:14:44,220 escanapiecos. Nem szabad azt mondanod, hogy akarom eldobni. 105 00:14:45,120 --> 00:14:49,740 Vállalom ezeket a kellemetlen dolgokat mert nem engedhetem meg a súrlódást, 106 00:14:49,920 --> 00:14:52,240 engedetlenség vagy anarchia. 107 00:14:53,140 --> 00:14:57,620 Ezt a brutális kereskedelmet akarom kicsiben gyerekek határozottan gyökerezik. 108 00:14:57,880 --> 00:14:58,880 Az lesz. 109 00:14:59,140 --> 00:15:01,800 Ó, ne felejtsd el itt a formát. 110 00:15:05,500 --> 00:15:07,720 Ne felejtse el itt az űrlapot. 111 00:15:08,460 --> 00:15:10,160 Tudod mik a szabályok. 112 00:15:10,920 --> 00:15:11,920 Igen, igen. 113 00:15:12,420 --> 00:15:17,880 Egyébként az a három ma este, én felismerni azokat a fickókat. 114 00:15:19,360 --> 00:15:25,280 Mindenki fizetett kéz volt a családban Don Ricuzzo Cantimo. 115 00:15:26,960 --> 00:15:28,660 Kár, hogy nem lehetek itt jelen. 116 00:15:29,260 --> 00:15:34,980 De ha visszajövök, bízom benne, hogy sikerül lásd újra teljesen normálisnak a helyzetet. 117 00:15:35,980 --> 00:15:38,720 Sok sikert neked, Tony. 118 00:15:39,220 --> 00:15:40,460 Sok sikert neked. 119 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Tony. 120 00:15:49,960 --> 00:15:51,040 Az a síp. 121 00:15:52,280 --> 00:15:53,700 Mi ez a vicces dallam? 122 00:15:54,860 --> 00:15:58,020 Ez egy... Ez egy dal. 123 00:15:59,120 --> 00:16:00,880 Rezgés a levegőben. 124 00:16:01,920 --> 00:16:03,980 Kezet csókolok Kasheminek. 125 00:19:02,920 --> 00:19:05,360 Örülök, hogy látlak, Tony Agnanti. 126 00:19:05,960 --> 00:19:07,020 Szobát akarok. 127 00:19:09,100 --> 00:19:10,340 Ma este vagy tovább? 128 00:19:10,780 --> 00:19:11,780 Ez attól függ. 129 00:19:12,860 --> 00:19:15,660 min? 130 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 Üzleti. 131 00:19:21,940 --> 00:19:25,840 Colipietrában nincs üzlet. A A város túl szegény, ezt tudod. 132 00:19:26,420 --> 00:19:27,560 Soha nem volt üzlete. 133 00:19:33,230 --> 00:19:34,230 Ötös szám. 134 00:19:34,410 --> 00:19:35,410 Ez mellett. 135 00:21:06,510 --> 00:21:07,510 Hé, mi a baj? 136 00:21:07,790 --> 00:21:08,870 Semmi. Semmi. 137 00:21:11,930 --> 00:21:13,630 Félsz a Scunapiecóktól? 138 00:21:14,910 --> 00:21:17,430 Ne légy olyan pánik. Azokra köpök patkányok. 139 00:21:19,130 --> 00:21:20,850 Erre jó ötlet odafigyelni őket. 140 00:21:21,090 --> 00:21:22,650 Számomra ez azt jelenti, hogy félsz. 141 00:21:23,130 --> 00:21:24,210 Folytasd, játssz. 142 00:23:15,520 --> 00:23:17,380 Hűha. Itt van a tulaj? 143 00:23:20,100 --> 00:23:21,240 Igen, mit akarsz? 144 00:23:21,720 --> 00:23:23,660 Elhoztam neki a szekerét és az öszvérét. 145 00:23:26,880 --> 00:23:28,760 Ki mondta, hogy a mi kosarunk? 146 00:23:29,280 --> 00:23:31,620 Ami benne van, az érdekelhet. 147 00:23:32,160 --> 00:23:33,160 Akkor megnézem. 148 00:23:33,680 --> 00:23:35,880 Csak hagyd ott, és kezdj el sétálni. 149 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Tanturi! 150 00:23:44,750 --> 00:23:49,210 Hallod, hogy Tony vagyok a néninél 151 00:23:49,210 --> 00:23:53,150 Tedd be 152 00:23:53,150 --> 00:23:57,310 Ez az 153 00:23:57,310 --> 00:24:04,670 hogyan 154 00:24:04,670 --> 00:24:05,670 kész 155 00:24:23,669 --> 00:24:29,010 Antonio és igen, te távol voltál egy ideje igazad van. 156 00:24:29,310 --> 00:24:32,450 Már régóta Miért vagy itt? 157 00:24:33,910 --> 00:24:39,670 Nos, hoztam neked egy kis gyümölcsöt nagyon előkelő cucc 158 00:24:39,670 --> 00:24:46,670 Miután a saját két emberem választotta volna fel de eltévedtek és 159 00:24:46,670 --> 00:24:53,580 Vissza kellett vinnem neked, úgy érzem Te 160 00:24:53,580 --> 00:24:54,640 és Carl egy másik kártya. 161 00:25:07,600 --> 00:25:09,140 Volt rá oka? 162 00:25:10,640 --> 00:25:12,140 Biztos volt indítékod. 163 00:25:12,900 --> 00:25:15,920 Mert szicíliai vagyok. -ben születtem ezt az országot. 164 00:25:16,580 --> 00:25:21,800 És utálom és megvetem ezeket a hamisságokat amerikai szicíliaiak. 165 00:25:22,730 --> 00:25:27,490 Ráadásul nincs kifogásom csinál egy kicsit, uh, egy kicsit 166 00:25:27,490 --> 00:25:29,130 pénz. Ez a mi dolgunk. 167 00:25:34,730 --> 00:25:36,350 Megtérítem a költségeit. 168 00:25:50,190 --> 00:25:51,390 Hé, Mario, a te embered. 169 00:25:53,870 --> 00:25:57,010 Hacsak nem tévedek nagyot, te és én... 170 00:25:57,010 --> 00:26:06,650 fogom 171 00:26:06,650 --> 00:26:07,650 tisztelgetni. 172 00:26:10,450 --> 00:26:11,450 Dino? 173 00:26:11,790 --> 00:26:12,790 Dino! 174 00:26:13,430 --> 00:26:14,430 Dino! 175 00:26:14,650 --> 00:26:15,750 hol vagy? 176 00:26:16,110 --> 00:26:17,110 A lányom, a Mikulás. 177 00:26:17,570 --> 00:26:19,370 Tudom, mekkora gonddal tartozom annak a kurcsnak, Timo. 178 00:26:20,410 --> 00:26:21,810 Attól tartok, kiegyensúlyozatlan lesz. 179 00:26:22,330 --> 00:26:23,930 Soha nem térek magamhoz a többi részére életet. 180 00:26:24,590 --> 00:26:27,270 Mint a fia, ott is megsérült, amikor ők megölte a férjét. 181 00:26:28,190 --> 00:26:30,510 Amióta olyan kedves nekem, mint az enyém saját fiai. 182 00:26:31,830 --> 00:26:34,630 Egyszer az a barom Cantimo fizetni fog mindenért. 183 00:26:35,290 --> 00:26:36,930 De ez mindenembe került. 184 00:26:37,310 --> 00:26:38,350 És az életem. 185 00:26:39,010 --> 00:26:40,230 keresztre feszítem. 186 00:26:44,130 --> 00:26:45,610 De gyere ide újra, Agnati. 187 00:26:47,170 --> 00:26:48,690 Jó lenne, ha a csapatomban lennél. 188 00:26:51,150 --> 00:26:53,010 Sokáig bent akarsz maradni Colipietro? 189 00:26:54,470 --> 00:26:55,810 Maradok egy darabig. 190 00:26:57,610 --> 00:26:58,610 Talált szobát? 191 00:26:59,050 --> 00:27:00,050 Van egy szobám a városban. 192 00:27:01,370 --> 00:27:02,370 Köszönöm a bort. 193 00:27:07,130 --> 00:27:08,130 Majd találkozunk. 194 00:27:12,910 --> 00:27:19,470 Gyere ide, Tina. 195 00:27:30,929 --> 00:27:31,929 Átkozott bolondok. 196 00:27:33,130 --> 00:27:35,490 Mocskos, agyatlan, olajbogyószedők. 197 00:27:35,910 --> 00:27:36,910 Csak ennyi vagy. 198 00:27:38,370 --> 00:27:39,370 Parasztok. 199 00:27:39,930 --> 00:27:40,950 Disznóüldözők. 200 00:27:41,190 --> 00:27:44,470 Miért, még abban sem lehet megbízni, hogy a szekér cseresznye a 201 00:27:44,470 --> 00:27:45,470 piactéren. 202 00:27:45,970 --> 00:27:48,470 Kocsi, cseresznye, még a ló is csak eltűnt. 203 00:27:49,230 --> 00:27:50,230 Eltűnt a levegőben. 204 00:27:50,470 --> 00:27:53,050 És senki nem tud semmit. Még csak senki sem látott valamit. 205 00:27:53,890 --> 00:27:55,450 mi a fenéért fizetek neked? 206 00:27:55,950 --> 00:27:58,290 Egyikőtök nem tudja meg? Huh? 207 00:27:59,000 --> 00:28:02,520 Amúgy szerintem ez az egyik Scannapiecos, aki ezt a munkát végezte. 208 00:28:03,420 --> 00:28:04,720 Ennek semmi értelme. 209 00:28:05,120 --> 00:28:08,940 A két meggyilkolt férfi Danturi volt. Gondolod, hogy öngyilkosok voltak? 210 00:28:09,340 --> 00:28:13,940 Don Ricuzzo, nem tudom, hogy az-e fontos vagy nem, de Colipietroban 211 00:28:13,940 --> 00:28:15,500 látták Antonio Agnantét. 212 00:28:15,940 --> 00:28:18,340 Emlékszel rá? Aki emigrált Amerikába. 213 00:28:23,300 --> 00:28:24,520 Antonio Agnante. 214 00:28:40,560 --> 00:28:42,560 Jobban be van illatosítva, mint egy kurva bordello. 215 00:28:44,220 --> 00:28:47,260 Minuzo, vedd fel azt a díszes nyakkendőt, amit visel, is. 216 00:28:47,860 --> 00:28:50,020 Látott már olyan díszes nyakkendőt, mint ő? 217 00:28:50,220 --> 00:28:52,740 Én, nincs hasznom rájuk. én soha használja őket. 218 00:28:53,420 --> 00:28:56,420 Soha nem hordok díszes nyakkendőt. Csak queers használják őket. 219 00:28:58,660 --> 00:29:00,800 Csak a cipőm áttörlésére használom őket. 220 00:29:11,280 --> 00:29:12,280 Mennyi? 221 00:29:12,360 --> 00:29:16,080 Jobb, ha ne nyúlj a készpénzéhez, Gigi. Lehet, hogy hamis. 222 00:29:24,960 --> 00:29:30,380 Megtisztítaná a cipőmet? 223 00:29:32,360 --> 00:29:33,380 Nézd, kurva! 224 00:29:34,700 --> 00:29:36,000 ismétlem magam. 225 00:29:37,560 --> 00:29:39,140 Tisztítsa meg a cipőmet. 226 00:30:33,610 --> 00:30:34,610 Tedd le a fegyvert. 227 00:30:34,870 --> 00:30:37,010 Mondtam, nem akarok bajt. 228 00:30:42,350 --> 00:30:43,870 Meg kell kínálnom egy itallal. 229 00:30:44,590 --> 00:30:46,190 Legyen a vendégem, Agnanti. 230 00:30:52,850 --> 00:30:53,850 Öröm. 231 00:30:54,330 --> 00:30:57,530 Jó neked. 232 00:30:58,170 --> 00:30:59,970 Amerikában rengeteget tanítottak. 233 00:31:01,090 --> 00:31:02,590 Két bites csalásból indult ki. 234 00:31:03,070 --> 00:31:04,070 Most jól vagy. 235 00:31:05,090 --> 00:31:07,130 Soha nem voltam két bites szélhámos. 236 00:31:15,350 --> 00:31:16,370 Megjavítottad őt. 237 00:31:17,330 --> 00:31:19,330 Tisztességesen küzdöttél ellene. 238 00:31:19,650 --> 00:31:20,730 Kivívtad a tiszteletüket. 239 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 Tisztelet, mi? 240 00:31:22,870 --> 00:31:26,790 Amit nem értek, az a képzelet üdvözlöm. 241 00:31:28,210 --> 00:31:29,750 Sajnálom, hogy alábecsültelek. 242 00:31:30,250 --> 00:31:32,390 De nem mutattak be neked. 243 00:31:32,940 --> 00:31:37,260 És ha te lettél volna az egyik látogatóm, felhívtál volna és előállítottál volna 244 00:31:37,260 --> 00:31:41,880 amint ideért. De főleg tekintettel bizonyos titokzatos eseményekre 245 00:31:41,880 --> 00:31:43,360 -on. Mi a titokzatos? 246 00:31:44,060 --> 00:31:46,820 Nos, mondjuk egy szállítmányt. 247 00:31:47,080 --> 00:31:48,380 Egy rakomány gyümölcs elszállt. 248 00:31:49,960 --> 00:31:51,040 Piros cseresznye. 249 00:31:53,340 --> 00:31:55,480 Tudod, hogy nagyon szeretem a cseresznyét. 250 00:31:55,940 --> 00:31:57,460 Nos, nem te vagy az egyetlen. 251 00:31:57,980 --> 00:31:58,980 tudom. 252 00:32:00,020 --> 00:32:01,880 Az emberek gyakran nehéznek találják megemészteni. 253 00:32:02,670 --> 00:32:03,750 Szeretném, ha felhívnál. 254 00:32:05,430 --> 00:32:06,590 Üdvözöllek. 255 00:32:06,950 --> 00:32:08,410 Látni foglak. 256 00:32:21,310 --> 00:32:27,150 Itt Szicíliában, amint azt nagyon jól tudod, tiszteljük azokat, akiket tisztelet illet. 257 00:32:27,790 --> 00:32:29,430 És ezt se felejtsd el. 258 00:32:29,890 --> 00:32:31,470 Élni és élni hagyni. 259 00:32:31,930 --> 00:32:33,110 Ez egy nagyon jó szabály. 260 00:32:33,870 --> 00:32:36,650 Amerikában is így van, mondhatnám. 261 00:32:37,150 --> 00:32:38,150 az? 262 00:32:39,930 --> 00:32:41,750 Talán inkább, Don Mariano. 263 00:32:54,390 --> 00:32:55,890 Amerikában minden sokkal jobb. 264 00:32:58,830 --> 00:33:00,890 Csodálkozom, hogy visszatértél ide. 265 00:33:02,950 --> 00:33:04,930 Miért? Mert van mit csinálnom. 266 00:33:09,570 --> 00:33:12,350 De megkérdezhetem, hogy mi az? 267 00:33:13,850 --> 00:33:16,110 Nem. Beszélj velem nyíltan. 268 00:33:16,330 --> 00:33:17,330 pap vagyok. 269 00:33:17,970 --> 00:33:19,550 És titoktartásra esküdött. 270 00:33:20,110 --> 00:33:21,610 Ez személyes ügy. 271 00:33:22,930 --> 00:33:24,250 Ezt mondja az összes maffia. 272 00:33:24,670 --> 00:33:26,310 És ez a baj Szicíliával. 273 00:33:26,650 --> 00:33:29,830 A személyes bűnözés mindaddig rendben van ahogy bosszút áll. 274 00:33:30,190 --> 00:33:31,930 A gyilkosság ugyanolyan gyakori, mint a kártyajáték. 275 00:33:32,190 --> 00:33:33,510 Ti emberek vakok vagytok. 276 00:33:33,890 --> 00:33:35,510 A legjobb bosszú a megbocsátás. 277 00:33:35,890 --> 00:33:37,890 Atyám, most figyelj. 278 00:33:38,170 --> 00:33:42,630 Meghívtál ide bocsizni, nem hogy mondjon nekem egy prédikációt. 279 00:33:43,350 --> 00:33:47,370 Vesd el a gondolatot, és nem remélek semmit ez vonatkozik rád. Rajtad a sor. 280 00:33:48,150 --> 00:33:49,150 Köszönöm. 281 00:33:59,889 --> 00:34:01,210 Megkért, hogy tisztelje a házát. 282 00:34:01,630 --> 00:34:02,790 Azért jöttem, hogy elvigyem oda. 283 00:34:33,320 --> 00:34:35,000 Először mennem kell, és bejelentenem. 284 00:34:35,239 --> 00:34:36,239 Finom. 285 00:35:02,410 --> 00:35:03,410 Van egy hívója. 286 00:35:03,470 --> 00:35:04,470 Tony Anianti. 287 00:35:05,770 --> 00:35:06,770 Mutasd be neki. 288 00:35:07,650 --> 00:35:08,650 Csak egy perc. 289 00:35:10,470 --> 00:35:11,470 megyek magam is. 290 00:37:00,730 --> 00:37:03,210 Tony Ariante, gyere ide. 291 00:37:06,270 --> 00:37:07,270 Add ide az üveget. 292 00:37:10,050 --> 00:37:12,450 Elnézést kérek, hogy ilyen szerény a helyem. 293 00:37:13,170 --> 00:37:16,950 Miért nem ülünk le ide? ez van sokkal kellemesebb. Amikor olyan meleg van, mint 294 00:37:16,950 --> 00:37:20,090 ma ez az egyetlen hely, ahol az ember hűvös levegőt kaphat. 295 00:37:21,650 --> 00:37:22,650 Húzzon fel egy széket. 296 00:37:24,090 --> 00:37:25,090 Whisky? Kérem. 297 00:37:32,110 --> 00:37:33,150 át kell adnom neked. 298 00:37:33,770 --> 00:37:35,450 Látom menőbb vagy, mint gondoltam. 299 00:37:36,470 --> 00:37:39,830 Ez a munka a Cherry-nél szépen sikerült. 300 00:37:41,190 --> 00:37:44,950 Csak egy dolgot nem tudok megérteni róla. 301 00:37:45,950 --> 00:37:51,190 Miért lőtted le azt a két férfit? Turri Scunapieco de azonnal vegye be a 302 00:37:51,190 --> 00:37:52,790 kocsinyi cseresznye Dom Turriba? 303 00:38:05,100 --> 00:38:08,680 Nagyon tisztelem Danturit és engem akarja a barátságát. 304 00:38:08,940 --> 00:38:09,940 Hát persze. 305 00:38:10,500 --> 00:38:13,080 Ki gondolta volna, hogy annak bizonyulsz okos? 306 00:38:14,160 --> 00:38:20,460 Az én képességeim és a pozícióm itt, te nem értékeled, ugye? Miért 307 00:38:20,460 --> 00:38:21,980 szerinted elfogadtam a meghívást? 308 00:38:23,080 --> 00:38:26,180 Nyíltan és szabadon beszélni veled. 309 00:38:28,320 --> 00:38:32,440 Nos, ez legalább azt mutatja, milyen nagyszerű az intelligencia benned van, 310 00:38:34,970 --> 00:38:35,970 Ciao, Rico. 311 00:38:39,970 --> 00:38:41,510 Ő a feleségem, Margie. 312 00:38:41,910 --> 00:38:43,430 Egy amerikai lányt vettem feleségül. 313 00:38:45,910 --> 00:38:47,570 mit csináltál? Ivás megint? 314 00:38:49,310 --> 00:38:52,070 Mi mást kell tennem ebben sajtos ország? 315 00:38:52,990 --> 00:38:54,050 Viselkedj úgy, mint egy hölgy. 316 00:38:54,710 --> 00:38:55,730 Most menj be a házba. 317 00:39:00,070 --> 00:39:01,430 Igazán rendes lány. 318 00:39:02,790 --> 00:39:05,800 Az egyetlen hibája... Ő is iszik sokat. 319 00:39:06,880 --> 00:39:08,300 Azt hittem, nem hibáztathatod őt. 320 00:39:09,160 --> 00:39:11,140 Nehéz időszaka volt neki gyerekként. 321 00:39:14,980 --> 00:39:17,360 Nos, beszéljünk az ellopottainkról cseresznye. 322 00:39:21,220 --> 00:39:24,920 Mint mondtam, nagyon szeretem a vöröset cseresznye. 323 00:39:26,140 --> 00:39:28,800 És normális, hogy szeretem látni a ingatlan visszaszerzett. 324 00:39:29,300 --> 00:39:30,540 És én fizetek minden költséget. 325 00:39:31,850 --> 00:39:34,850 A csontos kutya egy csicska ahhoz képest Don Turi. 326 00:39:36,310 --> 00:39:39,470 De te elvehetnéd tőle nagyon könnyen. 327 00:39:40,090 --> 00:39:42,710 Amit javasolsz, az túl durva nehéz. 328 00:39:45,510 --> 00:39:48,810 Nem tudom. Az emberi természet, mindannyiunk van valami gyenge pontja. 329 00:39:50,230 --> 00:39:53,310 Úgy tűnik, Don Turi elkötelezett az övéi iránt unokája, Pino. 330 00:39:53,890 --> 00:39:55,590 Vagy Zénó, a kölyök neve. 331 00:39:56,610 --> 00:39:59,290 És sokféle áldozat megmentése lenne legyen rendben. 332 00:40:00,910 --> 00:40:02,170 Túl sokat akarsz. 333 00:40:02,530 --> 00:40:05,690 Ráadásul nem akarom, hogy megtaláljanak ki. 334 00:40:07,630 --> 00:40:10,390 Csak az eszedre van szükségem az irányításhoz ezt. 335 00:40:10,770 --> 00:40:12,150 Az embereim a rendelkezésedre állnak. 336 00:40:13,010 --> 00:40:14,150 Hányat szeretnél? 337 00:40:15,450 --> 00:40:16,450 Két. 338 00:40:16,770 --> 00:40:19,870 De hova lépjek be? 339 00:40:21,510 --> 00:40:25,750 A tárgyalás szintjén lépsz be. 340 00:40:38,220 --> 00:40:39,420 Hadd aludjak, jó? 341 00:40:41,740 --> 00:40:42,760 Mit kaptam? 342 00:40:43,600 --> 00:40:44,640 Egy pestis? 343 00:40:45,680 --> 00:40:46,860 Hagyjon békén. 344 00:40:48,720 --> 00:40:52,480 Tekintsd úgy, mintha gyakorolnál újra a szakmád. 345 00:40:53,760 --> 00:40:56,640 Tegyen úgy, mintha ez egy fiatal dögös ménes. 346 00:40:57,640 --> 00:40:59,120 Nézd, te csak egy darab vagy. 347 00:40:59,360 --> 00:41:00,820 Én is akarom az akciómat, mi? 348 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Mesélj róla. 349 00:41:03,040 --> 00:41:05,740 Folytasd. Nagy fekete bak volt. mulatság, mi? 350 00:41:06,800 --> 00:41:09,280 Miután az első bumm egy széles az a szőke. 351 00:41:11,220 --> 00:41:12,440 Sima testű. 352 00:41:15,800 --> 00:41:17,980 Juan, mondd el. 353 00:41:18,480 --> 00:41:19,880 Izgass fel, Marcy. 354 00:41:20,520 --> 00:41:22,100 Igen, sok volt már. 355 00:41:23,020 --> 00:41:24,320 Nagyon különböznek egymástól? 356 00:41:24,740 --> 00:41:26,060 Először játszanak. 357 00:41:30,780 --> 00:41:31,780 mint ez? 358 00:41:32,800 --> 00:41:34,480 Igen, így. 359 00:41:36,710 --> 00:41:38,310 Durvábban játszanak. 360 00:41:43,450 --> 00:41:44,930 mint ez? 361 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Ez nagyszerű. 362 00:41:48,290 --> 00:41:52,710 Imádom. Ez nagyszerű. Igen, szerettél azt. Ez nagyszerű. Imádom. 363 00:41:54,230 --> 00:42:01,050 Szereted. Te 364 00:42:01,050 --> 00:42:02,050 szeretem. 365 00:44:06,510 --> 00:44:07,510 Mit gondolsz, hova mész? 366 00:44:36,259 --> 00:44:37,259 hol vagy? 367 00:44:39,120 --> 00:44:40,180 Hadd lássalak. 368 00:44:42,080 --> 00:44:43,080 Mutasd meg az arcod. 369 00:44:44,200 --> 00:44:45,200 Gyere ki és harcolj. 370 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 Hallasz engem? 371 00:44:51,380 --> 00:44:52,380 Paolo, ez fegyvertűz. 372 00:44:52,800 --> 00:44:54,200 A régi kőfejtőben van. 373 00:44:54,480 --> 00:44:55,480 Dino! 374 00:44:55,660 --> 00:44:57,880 Dino! Carmela! Gyere vissza, Carmela. 375 00:44:58,640 --> 00:45:01,180 Ez a túsz tele lesz arccal ólomból. 376 00:45:03,520 --> 00:45:04,520 Mutasd meg magad. 377 00:45:04,810 --> 00:45:06,930 Te gyáva! Gyere ki és harcolj, mint a ember! 378 00:45:07,510 --> 00:45:08,550 Hadd lássam az arcod! 379 00:45:09,530 --> 00:45:10,530 Vagy lövök! 380 00:45:13,350 --> 00:45:14,350 Dino! 381 00:45:15,910 --> 00:45:16,910 Dino! 382 00:45:18,370 --> 00:45:19,370 Camilla! 383 00:45:24,670 --> 00:45:26,230 Harcolj, te barom! Nem bolondozok! 384 00:45:28,850 --> 00:45:30,930 Gyere ki, vagy meghúzom a ravaszt! 385 00:45:31,850 --> 00:45:32,850 Hallasz engem? 386 00:45:34,320 --> 00:45:36,180 Tedd, amit mondok, ha akarod a gyereket élni. 387 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 Tíz másodpercet adok. 388 00:45:39,800 --> 00:45:40,800 komolyan mondom. 389 00:46:42,350 --> 00:46:43,089 Ó, Zénó! 390 00:46:43,090 --> 00:46:44,090 Zeno! 391 00:46:54,010 --> 00:46:56,130 Zeno! Gyere vissza, Senora. 392 00:46:56,910 --> 00:46:58,430 Nem szabad lemenni. Zeno! 393 00:46:58,690 --> 00:47:00,270 Zeno! Zeno! 394 00:47:00,830 --> 00:47:03,670 Ó, Zénó, mit tettek veled? Mondd, mit csináltak? 395 00:47:05,550 --> 00:47:06,550 Anthony biztonságban van. 396 00:47:07,290 --> 00:47:09,190 Ezt hallgasd. Menj vissza a szobádba. Nem. 397 00:47:09,950 --> 00:47:10,950 Ne vedd el tőlem. 398 00:47:11,470 --> 00:47:13,870 Nem, ne nyúlj hozzám. 399 00:47:14,290 --> 00:47:16,630 Ne vedd el tőlem. Ne vigye el tőlem. 400 00:47:17,350 --> 00:47:18,630 Hadd maradjon velem. 401 00:47:19,190 --> 00:47:20,210 Kérlek, velem. 402 00:47:20,930 --> 00:47:21,930 Bántani fognak neki. 403 00:47:22,230 --> 00:47:23,230 Ne vigye el. 404 00:47:29,590 --> 00:47:30,770 Elengedheted. 405 00:47:32,370 --> 00:47:33,370 Biztonságban lesz. 406 00:47:45,930 --> 00:47:46,888 meg fogok ölni. 407 00:47:46,890 --> 00:47:48,590 megígérem. 408 00:47:52,030 --> 00:47:53,030 Te? 409 00:47:53,810 --> 00:47:55,430 Megteszed? 410 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 Te? 411 00:47:58,110 --> 00:47:59,110 Köszönöm. 412 00:48:02,670 --> 00:48:05,030 Ó, meg kell ölnöd! 413 00:48:30,640 --> 00:48:31,640 Azt teszem, amit akarsz. 414 00:48:32,300 --> 00:48:33,460 Itt kaptam a dobozt. 415 00:48:43,000 --> 00:48:44,140 megmondom neki. 416 00:48:45,100 --> 00:48:47,200 De az unokáját elcseréltem erre. 417 00:48:48,480 --> 00:48:51,020 És bónuszként néhány embered. 418 00:48:51,860 --> 00:48:53,340 De jobb, ha készen állsz. 419 00:48:54,240 --> 00:48:55,940 Mert nem fog tetszeni neki. 420 00:48:56,960 --> 00:48:59,060 Amikor úgy találja az embereit, mint a palacsintát. 421 00:49:00,240 --> 00:49:03,680 Ha elköltözik, ki mellé állsz -val? 422 00:49:14,730 --> 00:49:17,070 Nem hiszem, hogy valaha is jobban ízlett volna cseresznye. 423 00:49:18,250 --> 00:49:19,710 Tony, nagyszerű munkát végeztél. 424 00:49:20,190 --> 00:49:21,190 a bókomat. 425 00:49:22,410 --> 00:49:23,348 Köszönöm. 426 00:49:23,350 --> 00:49:29,510 Valójában veszekedünk az ilyesmivel járműveket, ahogy nagyapáink is tették. 427 00:49:30,430 --> 00:49:34,290 Egészen röviddel ezelőttig a családjaink úgy harcoltak, ahogy az állatok, de 428 00:49:34,290 --> 00:49:36,590 szigorúan betartva a szabályokat, ahogy illik a becsületünk. 429 00:49:36,890 --> 00:49:38,490 Szerintem ezt követni tudod. 430 00:49:38,710 --> 00:49:41,570 Si. Margie, tedd le a kancsót. 431 00:49:42,190 --> 00:49:43,490 Ideje abbahagynod az ivást. 432 00:49:45,200 --> 00:49:48,120 És egy ideig úgy tűnt, egy megértés érhető el. 433 00:49:48,820 --> 00:49:50,440 De Don Turinak más ötletei támadtak. 434 00:49:51,780 --> 00:49:54,500 Nagyon sajnálom, de tanítanom kell neki egy leckét. 435 00:49:58,000 --> 00:49:59,640 Ezért jöttem ide, hogy segítsek. 436 00:50:01,020 --> 00:50:03,160 Köszönöm. Egy adósság, amit én is teljesíteni fogok. 437 00:50:04,980 --> 00:50:06,560 Most itt az ideje, hogy bemutassuk, Margie. 438 00:50:07,880 --> 00:50:09,560 Természetesen az éjszakát töltöd, Tony. 439 00:50:11,420 --> 00:50:12,840 Itt megvetettem az ágyadat. 440 00:50:13,840 --> 00:50:16,400 Ebben a felhőszakadásban, csak hogy tovább tartsuk nagyon nehéz az út. 441 00:50:16,840 --> 00:50:19,300 Rohadt jó sofőr vagyok. 442 00:50:20,620 --> 00:50:22,680 Nos, jobban szeretném, ha nem futnád le kockázatot. 443 00:50:23,920 --> 00:50:25,780 Nincs értelme makacskodni, mi? 444 00:50:26,960 --> 00:50:29,520 Margie, tedd le, és feküdj le. 445 00:50:30,380 --> 00:50:31,380 Igen, aludj jól. 446 00:50:35,380 --> 00:50:36,380 Édes álom. 447 00:51:40,840 --> 00:51:41,840 Köszönöm. 448 00:52:35,020 --> 00:52:36,060 Hé, ne rohanj. 449 00:52:36,360 --> 00:52:37,440 Rico nem hall minket. 450 00:52:38,020 --> 00:52:41,060 Adtam neki altatót. Tudod maradj. 451 00:52:42,040 --> 00:52:44,280 Most nézzük, tisztázzuk. 452 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 Nem akarok semmilyen problémát. 453 00:52:49,740 --> 00:52:52,240 Problémáid lesznek, bébi, ha nem maradsz. 454 00:52:53,160 --> 00:52:56,200 Mert sikítani fogok, és én is elmondod neki, hogy megpróbáltál megerőszakolni. 455 00:52:56,820 --> 00:52:57,940 Szerinted hinne neked? 456 00:52:58,620 --> 00:53:02,120 Nem, nem tenné. De meg kell próbálnia borzasztóan nehéz, mert a felesége vagyok. 457 00:53:10,540 --> 00:53:13,240 És most mit akarsz? 458 00:53:16,540 --> 00:53:18,980 A fenébe, mindent hallottam. 459 00:53:20,500 --> 00:53:21,900 mit akarok? 460 00:53:24,620 --> 00:53:26,300 Úgy érted, hogy nem tudod? 461 00:53:27,320 --> 00:53:28,840 De nem szeretem a könnyű fektetést. 462 00:53:31,600 --> 00:53:33,000 Én sem. 463 00:53:36,040 --> 00:53:38,000 Akkor vágjuk át a baromság. 464 00:53:39,470 --> 00:53:40,950 Mindketten tudjuk, mi vagy. 465 00:53:41,170 --> 00:53:42,170 Egy kurva. 466 00:53:43,030 --> 00:53:44,830 Ez több mint nyilvánvaló, nem? 467 00:53:45,430 --> 00:53:51,570 Profi voltam, amikor Rico bekapott Bronx. Három dollár volt egy pop és kettő 468 00:53:51,570 --> 00:53:54,110 kifizet egy kézimunkát egy autóban. 469 00:53:55,690 --> 00:53:58,370 Azt hiszed, ez megakadályoz abban, hogy a nő, mi? 470 00:53:59,530 --> 00:54:00,530 Talán nem. 471 00:54:00,870 --> 00:54:03,370 De számomra te nem létezel. 472 00:54:04,330 --> 00:54:05,790 Figyelj, Tony Agnanti. 473 00:54:06,170 --> 00:54:07,170 Hagyd abba a baromságot. 474 00:54:08,259 --> 00:54:12,120 Mindannyian kurvák vagyunk ezen a világon. Az egyetlen a különbség az, hogy nem adod el a testedet, 475 00:54:12,180 --> 00:54:13,180 eladod a lelked. 476 00:54:13,660 --> 00:54:16,940 És ha a csúnyaságról van szó, én nem tudja, melyikünk nyeri meg 477 00:54:16,940 --> 00:54:17,940 Oscar. 478 00:54:19,840 --> 00:54:22,340 Minden rendben. 479 00:54:23,640 --> 00:54:24,780 Ha ezt akarod. 480 00:54:26,620 --> 00:54:27,620 De az én utam. 481 00:54:30,220 --> 00:54:31,300 Most pedig fordulj meg. 482 00:54:31,720 --> 00:54:32,720 hogy érted? 483 00:54:33,400 --> 00:54:35,120 Azt mondtam, fordulj meg! 484 00:54:35,640 --> 00:54:36,640 Nem! 485 00:54:58,779 --> 00:55:01,440 Te piszkos disznó! 486 00:55:01,780 --> 00:55:03,240 Te disznó! 487 00:55:18,510 --> 00:55:20,190 Kövérfej, mit gondolsz, hova mész? azzal a dobozzal? 488 00:55:20,530 --> 00:55:22,170 Kivel beszélsz? Te. 489 00:55:22,470 --> 00:55:23,490 Te vagy a kövérfej. 490 00:55:30,050 --> 00:55:31,050 Menj a pokolba. 491 00:55:32,230 --> 00:55:33,590 Egy kicsit ideges? Igen. 492 00:55:34,110 --> 00:55:37,570 Nem az ő hibája volt. Te nyűgös vagy. Ki nem lenne? Mindenki megőrül 493 00:55:37,570 --> 00:55:38,570 errefelé. 494 00:56:09,900 --> 00:56:10,900 Hol van Don Ricuzzo? 495 00:56:11,540 --> 00:56:12,540 Nem tudom. 496 00:56:15,180 --> 00:56:16,420 Hová tűntek a többiek? 497 00:56:17,040 --> 00:56:18,580 Csak én vagyok a legfiatalabb, Contimo. 498 00:56:19,500 --> 00:56:24,700 Te megosztod a titkaikat, én meg nem tetszik. Kérdezd meg Don Turit. Talán ő 499 00:56:24,700 --> 00:56:25,700 mondd meg. 500 00:57:25,420 --> 00:57:26,420 Oscar, mi az? 501 00:57:26,500 --> 00:57:28,280 Menj vissza a házba. Maradj a Mikulásnál. 502 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 a Cantimos számára. 503 00:58:04,280 --> 00:58:07,820 Alfio! A Mikulás eltűnt. én vagyok fél, hogy bajban van. 504 00:58:08,060 --> 00:58:09,520 Carmela, azt mondtam, maradj a házban. 505 00:58:09,780 --> 00:58:10,780 Miért hagytad el? 506 00:58:32,490 --> 00:58:33,490 Ha ha ha 507 00:59:03,600 --> 00:59:07,860 Itt valaki azt mondja, hogy korábban tudtad elfogta Zénót. 508 00:59:09,000 --> 00:59:10,920 És akár el is intézhetted volna. 509 00:59:12,400 --> 00:59:16,240 Aztán szólsz annak a valakinek, hogy mondja meg. 510 00:59:17,020 --> 00:59:18,200 Az arcomra. 511 00:59:34,250 --> 00:59:35,390 A kurva fia. 512 00:59:36,370 --> 00:59:40,090 Most tíz másodperced van, hogy bocsánatot kérj mindenkinek itt. 513 01:01:01,770 --> 01:01:04,090 Nem akarom, hogy két fiát megöljék egy nap alatt. 514 01:01:10,910 --> 01:01:16,230 Tonturi, azért jöttem, hogy elmondjam valamit a legnagyobb heroinról 515 01:01:16,230 --> 01:01:17,230 valaha is hallott. 516 01:01:17,550 --> 01:01:21,990 És megölhetted volna az egészet Cantimo család és bosszút állt 517 01:01:21,990 --> 01:01:22,769 a fiad. 518 01:01:22,770 --> 01:01:25,450 De úgy, ahogy van, azonnal továbbléphet pokolba. 519 01:01:27,590 --> 01:01:29,410 Tony, most csak annyit kérek tőled... 520 01:01:30,230 --> 01:01:32,890 Ez az én bosszúm Carloért. Add ide biztosítékot. 521 01:01:34,190 --> 01:01:35,690 Rendben, megvan. 522 01:01:36,130 --> 01:01:38,950 De ez az utolsó dolog, amit megteszek neked. 523 01:01:39,290 --> 01:01:40,770 szavamat adom. 524 01:02:27,630 --> 01:02:30,150 Fattyú. A kurva fia. 525 01:02:33,190 --> 01:02:38,770 Úgy érzem, a közös barátságnak szilárdsága van alapján. 526 01:02:39,710 --> 01:02:42,410 Vagy talán azt kellene mondanom, hogy biztos vagyok benne. 527 01:02:42,890 --> 01:02:46,950 Azóta ezt világossá tetted te olyan ember vagy, akiben megbízhatok 528 01:02:46,950 --> 01:02:48,090 elképzeléseim az üzletről. 529 01:02:49,950 --> 01:02:52,730 Figyelj, órákig kellene folytatnom lejátssza az egyik lemezét. 530 01:02:54,490 --> 01:02:55,490 Őszintén szólva. 531 01:02:57,620 --> 01:03:00,120 Szerintem egy másik egész rendszer ki kell találni. 532 01:03:00,440 --> 01:03:04,300 A kábítószerek kiszállítása szükséges diszkréció, egyre több diszkréció. 533 01:03:05,760 --> 01:03:07,540 Hallgasd, ahogy folytatja ezzel a zenével. 534 01:03:08,320 --> 01:03:09,980 A fenébe is, kiakadt rajta. 535 01:03:31,680 --> 01:03:34,500 Látod, Tony, mostanra túl sokan vagyunk linkek a láncban. 536 01:03:35,180 --> 01:03:36,540 Túl sok, ami eltörhet. 537 01:03:39,220 --> 01:03:40,760 Nem vagyok benne biztos, hogy követed ezt. 538 01:03:41,040 --> 01:03:42,040 te vagy? 539 01:03:42,320 --> 01:03:43,320 Igen. 540 01:04:01,779 --> 01:04:04,000 Szerintem a rendszernek kell lennie koncentrált. 541 01:04:05,400 --> 01:04:06,980 Kevesebb száj és több agy. 542 01:04:07,200 --> 01:04:10,300 Minél többet gondolok, jobb, ha csak egy jó egyet. 543 01:04:10,680 --> 01:04:15,100 Tudod mit mondanak Amerikában. Tedd az összes tojásod egy kosárban. 544 01:04:15,580 --> 01:04:18,560 Nem tudom, jól tettem-e vagy sem. de tudod mire gondolok. 545 01:04:27,740 --> 01:04:29,260 Ellenőrzésre készen! 546 01:04:30,450 --> 01:04:31,510 Hagyd ott. 547 01:04:32,130 --> 01:04:37,390 Mark! Uno, esedékes, uno, esedékes, uno, esedékes. 548 01:04:37,710 --> 01:04:40,930 Olyan műtétet fogok végrehajtani mindenkinek hasznára válik. 549 01:04:42,930 --> 01:04:46,450 És szeretném, ha te is részt vennél ebben. 550 01:04:47,670 --> 01:04:50,670 Mert mostanra úgy érzem, ugyanolyan vagy, mint a család egyik tagja. 551 01:04:51,090 --> 01:04:52,090 Igen. 552 01:04:53,470 --> 01:04:54,470 Hallottad? 553 01:04:55,710 --> 01:04:56,710 mi a baj? 554 01:04:57,810 --> 01:04:58,810 Szia, Tony. 555 01:04:59,230 --> 01:05:00,230 Úgy viselkedsz, mint aki doppingolt. 556 01:05:01,470 --> 01:05:02,470 Mondasz valamit? 557 01:05:04,790 --> 01:05:05,790 Nem. 558 01:05:06,890 --> 01:05:07,890 Semmit. 559 01:05:08,490 --> 01:05:10,230 És nem volt értelme hallgatni. 560 01:05:11,750 --> 01:05:13,170 De igyál, gyerünk. 561 01:05:22,670 --> 01:05:24,290 Miért hiányzik a barátunk, Tony? 562 01:05:24,750 --> 01:05:25,750 Miss Yester? 563 01:05:28,970 --> 01:05:29,970 Azt hiszem, igen. 564 01:05:31,330 --> 01:05:32,350 Neki kellene. 565 01:05:33,150 --> 01:05:34,930 Fáradt volt, szegény fickó. 566 01:05:37,090 --> 01:05:41,330 Hajlandó lennék fogadni, hogy böjtölt a háziasszonyával repülni. 567 01:05:41,970 --> 01:05:42,970 Persze. 568 01:05:43,430 --> 01:05:44,430 Amikor? 569 01:05:46,510 --> 01:05:47,690 Másnap este. 570 01:05:50,050 --> 01:05:51,170 erre gondoltam. 571 01:05:54,410 --> 01:05:55,730 Nagyon jó volt? 572 01:05:56,270 --> 01:05:57,270 Nos, 573 01:05:57,990 --> 01:05:58,990 azt hittem. 574 01:06:00,460 --> 01:06:01,540 Istenem, mekkora kurva vagy. 575 01:06:02,240 --> 01:06:03,240 tudom. 576 01:06:04,700 --> 01:06:07,120 Miért nem mondja el? Tudod, hogy megfordít be. 577 01:06:07,680 --> 01:06:09,260 Most van rá időd? 578 01:06:10,480 --> 01:06:11,520 Igen, igazad van. 579 01:06:13,300 --> 01:06:15,160 Mert üzleti dátumot kell tartanom. 580 01:06:17,260 --> 01:06:20,500 Ha hazaérek, mindent elmondasz róla, nem? Messzire ment? 581 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 Hogy hova megyek, az téged nem érint. 582 01:06:24,440 --> 01:06:26,060 Tony veled megy? 583 01:06:27,020 --> 01:06:28,020 Nem. 584 01:06:28,379 --> 01:06:30,180 Még mindig nem érzem, hogy megbízhatok benne. 585 01:06:35,100 --> 01:06:36,100 Tartsa szemmel őt. 586 01:06:42,880 --> 01:06:44,920 Nem akarod, hogy felébresszük Tonyt az ötletre? Nem. 587 01:07:00,170 --> 01:07:01,170 Ó, Jézusom. 588 01:07:04,390 --> 01:07:06,190 Valami diónak kell lenned. 589 01:07:07,270 --> 01:07:08,670 Egyszerűen nem tudtam tovább várni. 590 01:07:09,410 --> 01:07:10,470 Te kurva. 591 01:07:10,750 --> 01:07:12,790 Együtt akartál elkapni minket. volt látni téged. 592 01:07:13,930 --> 01:07:14,930 Nincs itt senki. 593 01:07:16,410 --> 01:07:17,410 Hova mentek? 594 01:07:17,630 --> 01:07:18,630 Nem tudom. 595 01:07:19,270 --> 01:07:20,770 Elvitték mindkét autót. 596 01:07:21,710 --> 01:07:22,790 Hé, hova mész? 597 01:07:24,210 --> 01:07:27,390 Figyelj, dolgom van, szóval kezdj a pokolba az utamból. 598 01:07:30,060 --> 01:07:31,500 Takarodj az utamból 599 01:07:31,500 --> 01:07:45,380 Paolo 600 01:07:45,380 --> 01:07:51,280 Takarodj tőlem, Paolo, kérlek, muszáj segíts nekem nem te. Nem fogom 601 01:07:51,280 --> 01:07:54,860 Paolo, segítened kell Carmelának megérteni. 602 01:07:55,500 --> 01:07:56,820 Miért törődne vele? 603 01:07:57,360 --> 01:07:58,360 Nézd 604 01:07:58,830 --> 01:08:05,610 Azt akarom, hogy mondd meg neki, hogy vegye fel ezt a jegyzetet hogy Don Turi. 605 01:08:06,310 --> 01:08:07,310 sürgős. 606 01:08:08,490 --> 01:08:10,150 Újabb mészárlást szervezel? 607 01:08:10,470 --> 01:08:14,290 Most inkább figyelj rám. Te még nem láttak semmit. Csak szállítsd 608 01:08:14,290 --> 01:08:15,290 megjegyzés. 609 01:08:15,570 --> 01:08:16,910 Menj a pokolba. 610 01:08:17,630 --> 01:08:20,450 Paolo, tudom, hogy szerelmes vagy Carmela. 611 01:08:21,890 --> 01:08:24,790 Nézd, tudom, hogy szereted őt és téged békében akar élni vele. 612 01:08:25,029 --> 01:08:26,029 igazam van? 613 01:08:26,330 --> 01:08:28,609 Igen. De most már semmi sem segíthet rajtunk. 614 01:08:29,490 --> 01:08:30,490 Adja át ezt a jegyzetet. 615 01:08:30,830 --> 01:08:34,189 Aztán te és ő vár rám Corpietra, a szobaházban. 616 01:08:34,609 --> 01:08:36,229 Ötmillió lírát adok. 617 01:08:36,770 --> 01:08:39,050 Akkor elmehetsz innen és élhetsz békében örökké. 618 01:08:39,370 --> 01:08:40,609 Nos, nem ezt akartad mindig is? 619 01:08:41,250 --> 01:08:42,930 Hát nem erre vágytál mindig? az életed? 620 01:08:43,350 --> 01:08:44,350 Ne hazudj most nekem. 621 01:08:44,770 --> 01:08:45,930 szavamat adom. 622 01:08:48,250 --> 01:08:49,250 megyek. 623 01:08:50,330 --> 01:08:51,330 majd találkozunk. 624 01:09:01,200 --> 01:09:02,939 Megmondom neki, hogy kettős vagy - keresztbe neki. 625 01:09:08,160 --> 01:09:09,160 Nagy! 626 01:09:13,840 --> 01:09:20,340 Ön fizet ezért. 627 01:09:22,800 --> 01:09:24,939 Nem! Nem! Nem, Johnny! 628 01:09:25,180 --> 01:09:27,859 Nem! Nem, ne nyúlj hozzám! Nem! 629 01:09:30,800 --> 01:09:32,660 Ha még egyszer hozzám érsz, akkor... 630 01:10:48,080 --> 01:10:49,380 Minden jogunk megvan hozzá. 631 01:10:50,420 --> 01:10:53,340 Ki adott nekünk választási lehetőséget, hogy milyenek vagyunk született? 632 01:10:54,120 --> 01:10:56,760 Soha nem kérdezték meg először, hogy akarjuk-e itt születni. 633 01:10:57,000 --> 01:10:59,900 E gyűlölet és kegyetlenség közepette, menjünk. 634 01:11:01,040 --> 01:11:03,440 De még ha mindketten itt maradunk, akkor is nem oldana meg semmit. 635 01:11:04,300 --> 01:11:05,400 Lesznek más csaták is. 636 01:11:05,920 --> 01:11:06,920 Hülye csaták. 637 01:11:07,120 --> 01:11:08,640 Örökkön-örökké reménytelen. 638 01:11:09,680 --> 01:11:11,880 Valljuk be, nem tudjuk megállítani a családunkat viszálykodástól. 639 01:11:13,040 --> 01:11:16,860 De együtt menekülve beállíthatunk egy példa. 640 01:11:18,250 --> 01:11:21,190 Egy példa tudatja velük, amikor mi férjhez menni. 641 01:11:22,630 --> 01:11:24,870 Paolo, ez az egyetlen esélyünk. 642 01:11:26,550 --> 01:11:27,550 Igen, igazad van. 643 01:11:28,290 --> 01:11:29,290 Alfio! 644 01:11:30,570 --> 01:11:33,050 Papa, maradj itt. Hagyd ezt ránk. 645 01:11:33,550 --> 01:11:36,430 Még tudok harcolni, rendben. Ugye te próbálj meg megállítani. 646 01:13:41,160 --> 01:13:42,160 Mit szólnál hozzá? Nyissunk tüzet? 647 01:15:05,460 --> 01:15:06,460 Tapio! 648 01:15:08,800 --> 01:15:09,800 Tapio! 649 01:15:35,280 --> 01:15:36,440 Hagyjuk most a követést! 650 01:16:09,670 --> 01:16:10,670 Margie? Margie? 651 01:16:12,590 --> 01:16:14,230 A fenébe is, Margie, nyisd ki az ajtót. 652 01:16:15,110 --> 01:16:16,110 Nyissa ki az ajtót. 653 01:16:16,270 --> 01:16:17,730 Gyerünk, Margie, engedj be. 654 01:16:18,330 --> 01:16:22,150 Tudom, hogy bent vagy, Margie. Gyerünk, nyissa meg. Engedj be. 655 01:16:47,980 --> 01:16:48,980 Ki volt az? 656 01:16:50,500 --> 01:16:51,580 Tony, édesem, én... 657 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Itt a pénzed. 658 01:18:01,940 --> 01:18:04,800 Most 15 perc múlva indul a busz. 659 01:18:05,180 --> 01:18:06,180 Rajta leszel. 660 01:18:07,560 --> 01:18:09,480 És ne gyere vissza. 661 01:18:10,020 --> 01:18:11,020 Érted? 662 01:18:16,560 --> 01:18:17,780 Menj máshova. 663 01:18:18,220 --> 01:18:19,220 Felejtsd el ezt a helyet. 664 01:18:21,400 --> 01:18:22,520 Gyerünk, gyorsan, fel az emeletre. 665 01:18:26,100 --> 01:18:27,100 Jobbra. 666 01:18:41,520 --> 01:18:44,180 Inkább menj át azon az erkélyen, ahol elérheti az utcát. Most menj. 667 01:19:20,010 --> 01:19:21,010 Viszlát. Viszlát. 668 01:20:38,060 --> 01:20:39,060 Rendben. 669 01:24:33,770 --> 01:24:35,330 Természetes okok igen 670 01:24:35,330 --> 01:24:56,710 te vagy 671 01:24:56,710 --> 01:25:00,450 az utolsó ember, akit a családunk harcol 672 01:27:39,850 --> 01:27:41,990 Ki az? Nem tudom, Donald Goodson. 673 01:28:09,960 --> 01:28:10,960 Várj egy percet. 674 01:28:21,660 --> 01:28:23,760 Ezt a családot nem lehet megbízni bármit? 675 01:28:24,000 --> 01:28:25,500 Halálra adtuk. 676 01:28:25,880 --> 01:28:27,340 Egy holttest volt, esküszöm. 677 01:28:28,280 --> 01:28:29,280 Egyedül van? 678 01:28:30,060 --> 01:28:31,060 Úgy tűnik, ő. 679 01:28:32,180 --> 01:28:33,580 Biztos őrült. 680 01:29:01,770 --> 01:29:03,670 Milyen megtiszteltetés ért, Tony? Anianti? 681 01:29:04,830 --> 01:29:06,930 Ez egy udvariassági látogatás. 682 01:29:08,150 --> 01:29:10,010 Hogy örökre elbúcsúzzunk tőlünk? 683 01:29:11,210 --> 01:29:12,430 Ó, elmész? 684 01:29:14,130 --> 01:29:15,130 Nem vagyunk. 685 01:29:15,570 --> 01:29:17,710 Én sem. 686 01:29:18,990 --> 01:29:22,270 Nagyon furcsa, hogy még nem mentél el hogy csatlakozzon Margie-hoz. 687 01:29:23,530 --> 01:29:24,530 Ahol? 688 01:29:24,890 --> 01:29:26,190 A Pokoltűzben. 689 01:29:27,390 --> 01:29:28,610 Margie ott ég. 690 01:29:29,350 --> 01:29:30,610 Megölte magát. 691 01:29:31,800 --> 01:29:32,800 sajnálom. 692 01:29:33,800 --> 01:29:34,940 Igen, mint én. 693 01:29:35,920 --> 01:29:38,160 De végül is úgy éreztem, lehet megérdemelte. 694 01:29:41,280 --> 01:29:43,600 Azt hiszed, van Isten, Tony Anianti? 695 01:29:45,720 --> 01:29:46,720 Néha. 696 01:29:47,580 --> 01:29:49,340 Aztán van egy másodperc, amit át kell lépned magát. 697 01:30:46,929 --> 01:30:47,929 Bravó, Tony. 698 01:30:49,150 --> 01:30:50,970 Valójában más dolgom van neked. 699 01:30:51,570 --> 01:30:53,150 De először el akar menni Brooklyn. 700 01:30:54,950 --> 01:30:56,170 Nem hiszem. 701 01:30:57,130 --> 01:31:01,330 Addig nem, amíg meg nem kapom azokat a gazembereket, akik tépnek fel babák. 702 01:31:02,130 --> 01:31:04,790 De hála neked, a szemétládák mind voltak megszüntették. 703 01:31:06,870 --> 01:31:08,770 Don Recurto, csak hatalmat akart. 704 01:31:09,470 --> 01:31:11,710 Le akart ütni, hogy megtehesse több legyen. 705 01:31:12,610 --> 01:31:16,050 De kudarcot vallott. Szóval te... 706 01:31:16,740 --> 01:31:17,740 értem küldtek. 707 01:31:19,880 --> 01:31:21,820 Most ne csináld. Meg kellett ölni. 708 01:31:22,900 --> 01:31:23,900 És tudod miért? 709 01:31:24,960 --> 01:31:31,640 Mert te és ő, mindketten főztek hogy a séma csecsemőket felszakítani és 710 01:31:31,640 --> 01:31:33,000 töltse meg őket heroinnal. 711 01:31:34,100 --> 01:31:36,480 Még mindig ismerek egy hölgyet, aki el akart menni a bizottsághoz. 712 01:31:39,480 --> 01:31:41,040 Jól gondolom, Shemmy bácsi? 713 01:31:42,820 --> 01:31:44,540 Nagyon helyes, Tony Agnati. 714 01:31:46,000 --> 01:31:48,980 De nem hiszem, hogy lesz lehetőség a történet terjesztésére. 715 01:31:49,840 --> 01:31:52,340 Már eldöntöttem, hogy eltűnsz teljesen. 716 01:32:08,060 --> 01:32:10,020 Soha nem szerettem a tanúságot. 717 01:32:16,480 --> 01:32:18,600 Adio, Tony Agnanti. 718 01:32:24,080 --> 01:32:26,740 Tudod, te tényleg önző fia vagy egy kurva. 719 01:32:28,840 --> 01:32:30,660 Csak a sajátodra gondolsz érdeklődését. 720 01:32:31,180 --> 01:32:33,780 De a mama mindent tud mindenki. 721 01:32:34,880 --> 01:32:39,700 És te fogsz eltűnni, nem én. 722 01:32:41,320 --> 01:32:43,440 Ezt a hatalmak döntötték el. 723 01:32:44,590 --> 01:32:45,730 a számoló férfiak által. 724 01:32:47,250 --> 01:32:51,270 És most megvan a hatalom. 725 01:33:04,150 --> 01:33:10,250 Emlékszel sok évvel ezelőttre, Coliban Pietra, egy férfi 726 01:33:10,250 --> 01:33:13,690 rajtakaptad, hogy aludtál a nőjével ágy? 727 01:33:15,760 --> 01:33:22,760 Megölted azt a nőt, ő volt az enyém anya 728 01:33:22,760 --> 01:33:28,840 Emlékezz Kashimire, aki tönkretette az anyámat játszott 729 01:33:28,840 --> 01:33:33,660 Zsokik, zsoké 730 01:34:29,610 --> 01:34:30,610 gyerünk. 731 01:34:44,790 --> 01:34:48,990 A sírást okozó szemek sírni fognak valamikor magukat.